いつものスタジオ

Shinyokohama English Club の会員の皆さんや私は、新横浜にあるスタジオマーティで練習しています。新横浜駅から近くて便利です。最近、床が新しくなり、滑らなくなりました。モチベーション、上がります💗
The members of Shinyokohama English Club take ballet lessons at Studio Marty in Shinyokohama. It's conveniently located close to Shinyokohama station. Recently, the floor was renovated and it is not slippery anymore. Getting motivated to work hard💗

舞台終わりました

2018命のつどい＠蒲田、終了しました。
会員の皆様も私も頑張りました。
これからも舞台に英語、がんばります。

日本のキホン

このアルクのコーナーは日本のキホンを英語で説明するもので，とても勉強になります。

Let's take a walk in autumn color.
紅葉の中を散歩しよう

と言う風に紅葉を表現しています。確かに秋色ですね。

マイナンバー制度

マイナンバー制度。政府の英語ページでは the Social Security and Tax Number System と紹介されています。そして内容説明ではこうなっています。

Each resident will be notified of his or her own 12-digit Individual Number (nicknamed “My Number”) beginning in October 2015.
住民は2015年10月より12桁の独自の個人番号（通称マイナンバー）が通知されます。

ということで，英語国民には「自分の番号」ですからマイナンバーでは通じませんね。

足の甲

ダンスを踊る人はみんな「足の甲」が高いといいなと思っています。

Make sure the elastic is tight enough across the top of the foot to hold the shoe on.
足をしっかり止めるように，ゴムをしっかりと甲を横切るように付けます

ということで，甲は top of the foot となります。instep という専門用語もあります。

The ideal is a strong yet flexible foot with a high arch and a high instep.
理想（の足）は高い甲と高いアーチを持つ強くて柔軟な足です。

欲しい・・・・

シアワセぇ

シアワセ表現の面白いグラフが出ています。

That's amazing. すごいね
I couldn't be happier. この上なく嬉しかったよ

なんてのが出るとよいと思います。

コロケーションの大切さ

コロケーションの概念が最近は定着してきました。言語には特定の語彙の組み合わせがあって，母語話者はそれを意識しています。

He missed a golden opportunity last night.
昨夜，彼は絶好の機会を逃した。

日本語で私たちは「絶好の…を逃した」と聞けば「チャンス・機会」だと意識できます。これがコロケーションです。We missed a golden と言えば母語話者は opportunity と続けるでしょう。この意識が語学学習には大切なんです。